A PRIMEIRA GRADUAÇÃO DO CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL EMILIANI

O dia 20 de Agosto não só foi o dia da cidade da Beira, mas também foi marcado com alegrias externas e internas no seio dos formandos dos seguintes cursos: Montagem e Reparação de Computadores, Electricidade, Canalização, Corte e Costura, soldadura e Serralharia Civil, Informática e Construção Civil. Estiveram presentes os graduados, seus familiares e seus convidados, os monitores, os agentes da secretaria, os seminaristas, e os padres em especial o padre provincial que esteve a presidir a cerimónia. A grande festa foi marcada no momento da entrega dos diplomas em que os formandos recebiam o resultado do trabalho nas suas mãos, com muita alegria os formandos cantaram, saltaram e dançaram porque receberam o fruto do seu empenho.

El día 20 de Agosto no fue solamente el “Día de la Ciudad” de Beira, sino que también vino marcado con otras alegrías en el seno de los formandos del primer grupo de alumnos del Centro de Formación Profesional Emiliani que cursaron: Montaje y reparación de ordenadores, electricidad, fontanería, corte y confección, soldadura y herrería, informática y albañilería. Estuvieron presentes los graduados, acompañados de familiares e invitados, sus monitores, el personal de secretaría, los seminaristas y los padres somascos, destacando la presencia del P. Provincial, que presidió la ceremonia. El momento álgido de la fiesta fue la entrega de los diplomas, en el que los formandos recibían en sus manos el fruto de su trabajo con mucha alegría, que festejaron cantando, saltando y bailando.

THE FIRST GRADUATION OF EMILIANI FORMATION PROFESSIONAL CENTER
The day 20, August was not so celebrate as the Beira City Day, also was marked with more intern and extern joy among the trainee of following courses: electricity, plumbing, style, civil building, computer science, civil smithy, and setting end computers repair. There was present the graduates, their family also some guest, the monitors, secretary agents, the seminarian, the priests and in special the provincial priest which was to chair the ceremony. The great party was marked in moment of delivery of certificate that the trainee received the work in their hands, with more joy the trainee were danced, sang, jumped because they were received the work in their hands. Practically was a day covered with joy and smile.