Nós, seminaristas somascos de Moçambique, tivemos a interrupção das aulas (do 2º trimestre para o 3º) no dia 26 de julho e retornamos no dia 02 de agosto.O seminário durante as ferias não teve sossego, todos os seminaristas encontraram-se durante três dias presentes no centro de formação de Nazaré, para a formação humana dentre outras actividades, e lá se encontravam também os seminaristas diocesanos com o mesmo fim. A experiência foi uma grande alegria porque nela muita sabedoria foi plasmada, em vários campos: identidade sexual e maturidade afetiva, o homem na tradição, oração, trabalho, dinâmicas, etc. A nossa casa de formação também não se limitou em fazer um balanço e procurar dar o melhor para o trimestre final, na particularidade do padre formador e dos seus formandos.
Los seminaristas somascos estuvimos de vacaciones lectivas (final del 2º trimestre) del 26 de julio al 2 de agosto. En estos días tuvimos un encuentro con los seminaristas diocesanos en el Centro de Formación de Nazaré; fue una experiencia muy bonita, aprendimos muchas cosas en relación a los siguientes temas: identidad sexual y madurez afectiva, el hombre en nuestra tradición, oración, trabajo, dinámicas, etc. Pero no nos limitamos a eso, también hicimos un balance del curso para procurar dar lo mejor de nosotros en este último trimestre.
The Seminary went on a one week break (end of 2nd quarter of the trimester) from 26th July to 2nd August. During this period we joined the Diocesan Seminarians for a formation get-together at the Nazareth Training Center. It was a beautiful experience, as we learned many things in relation to the following topics: sexual identity and emotional maturity, the man in our tradition, prayer, work, dynamics, etc. When we returned to our house we also made an assessment of the entire formation system to try to bring the best of us in this last quarter.
