Abertura do ano, novo Bispo e Seminario diocesano

Mas uma vês aqui estamos. Será um ano de muito trabalhos e estudos.
Neste ano somos cinco, dividido em dois grupos, primeiro, são postulantes e seminaristas.
Os postulantes trabalham com as crianças, das primeiras horas ate ao meu dia. O trabalho e de organizar os quartos e dar a explicação, enquanto os seminaristas estão mas ligado ao estudo. Um tem estudo no período de manha e outro atardes.

Aquí estamos de nuevo. Va a ser un año de mucho trabajo y estudio. Este año somos cinco seminaristas, divididos en dos grupos: postulantes y seminaristas.
Los postulantes trabajan por la mañana con los niños, su tarea consiste en ordenar y limpiar con ellos las casas y algo de refuerzo escolar. Los seminaristas, por su parte, están más vinculados al estudio, uno con clase por la mañana y el otro por la tarde.

A Arquidiocese da Beira tem novo bispo que se chama dom João Carlos Hatoa Nunes.
Dom João Carlos, nasceu no dia 8 de Março de 1968, na cidade da Beira, em 2011 foi nomeado pelo Papa Bento XVI como bispo auxiliar da arquidiocese de Maputo. Em Janeiro deste ano 2012 foi nomeado administrador apostólico da Beira. La Archidiócesis de Beira tiene nuevo obispo, se llama D. Jõao Carlos Hatoa Nunes.
D. João Carlos nació en Beira el día 8 de marzo de 1968 en Beira, ciudad; fue nombrado por el Papa Benedicto XVI en 2011 obispo auxiliar de Maputo (capital de Mozambique) y en enero de este año administrador apostólico de Beira.

O seminário teve como seu ano lectivo no dia 13 de Fevereiro do ano em curso, primeiro houve uma celebração eucarística presidida pelo ilustríssimo padre pompilio Artur, aos meus tempos despenha um papel muito importante no seminário, e vice-reitor.
O seminário esta composto por: Reitor, vice-reitor e director espiritual, e os docentes, há maior parte dos docentes, são sacerdotes, e depôs vem os seminaristas.
O seminário propedêutico e feito em 3 anos, e esta dividido em partes. Primeiro ano e segundo e terceiro ano.

El seminario diocesano comenzó el año lectivo el día 13 de febrero con una celebración eucarística presidida por el P. Pompilio Artur, actual vice-rector.
Los estudios en el seminario llamado propedéutico duran tres años. Lo componen: rector, vice-rector y director espiritual, junto con los docentes, en su mayoría sacerdotes, y los seminaristas.

Ano Jubilar Somasco

Em 1486 via-se nascer em Veneza Jerónimo Emiliani que, dedicou grande parte da sua vida na defesa da sua pátria. Feito prisioneiro numa batalha em Castelnuovo, Jerónimo recorre o auxílio da venerada virgem Santa Maria do santuário de Treviso, confiante e arrependido decide mudar de vida.
Milagrosamente, apareceu-lhe a Nossa Senhora e libertou-o do calabouço. Recordado da promessa Jerónimo dedica o resto da sua vida aos mais necessitados; homens, mulheres e crianças. Em pouco tempo gastou tudo o que tinha em favor desses.
Alastra-se uma epidemia fazendo numerosas vítimas. Jerónimo sem se preocupar com o perigo a que se expunha sua vida pôs-se ao serviço dos doentes. Ele também chega a contrair a doença que no dia 08 de Fevereiro de 1537 a fez passar para a outra vida.
Jerónimo, fundador dos Clérigos Regulares Somascos, foi proclamado Santo em 1767 pelo Papa Clemente XIII e apresentado como patrono dos órfãos e da juventude abandonada pelo Papa Pio XI em 1928.
Portanto, em todos os anos o dia 08 de Fevereiro é celebrado pela comunidade somasca como o dia do seu mestre, daquele que foi e é o amante dos desfavorecidos, do apaixonado das almas sofredoras, São Jerónimo Emiliani. E neste ano jubilar, aqui em Moçambique celebramos o dia num espírito de união fraterna com o povo.
En 1486 nació en Venecia Jerónimo Emiliani que, defendiendo su patria fue hecho prisionera en Castelnuovo, allí pide auxilio a la Virgen María, venerada en el santuario de Treviso, confiado y arrepentido decide cambiar de vida.
Milagrosamente, se le apareció Nuestra Señora y lo liberó del calabozo. Recordando su promesa Jerónimo dedicó el resto de su vida a los más necesitados (hombres, mujeres y niños). Todo lo que tenía lo gastó rápidamente para atenderlos.
Sin miedo atendió a los enfermos en una epidemia que causó numerosas muertes. Esa enfermedad fue el paso para la otra vida el 8 de febrero de 1537.
Jerónimo, fundador de los Clérigos Regulares Somascos, fue proclamado Santo en 1767 por el Papa Clemente XIII e presentado como patrón de los huérfanos y de la juventud abandonada por el Papa Pio XI en 1928.
Así que, todos lo años el día 8 de febrero la comunidad somascas celebra a su maestro, que amó a los abandonados, e se entregó a las almas que sufren. Y este año jubilar, aquí, en Mozambique, celebramos ese día unidos fraternalmente con el pueblo.