sábado, 2 de outubro de 2010

RETIRO

No dia sete de setembro os religiosos tiveram um retiro “No deserto de Maria”, em Dondo, pelas 9 horas. A caminhada foi longa tivemos como ponto de partida a paróquia de santa Ana, Dondo. E chegamos no tal dito local quando eram 10:30h.
Logo que chegamos, tivemos o ensaio e apos Missa; presidida por pe. Emilio, pe. Carlos como concelebrante. Apos a missa tivemos o almoço. Enquanto os religiosos faziam o seu encontro, os formandos e formandas também tinham suas conversas. Tivemos que abandonar o local por motivo de fogo para outro lugar, não houve muito mais tempo neste local e regressamos diretamente à paróquia de santa Ana.
Dali os religiosos tinham que continuar com seus programas, que vinham a ter, depois, já com os formandos/as, houve corte de bolo, e algumas informações, em seguida parte recreativa. Por fim quando eram 18:20h. concluímos com o programa.

El siete de septiembre los religiosos tuvieron un retiro en la zona de Dondo, a varios kilómetros de cualquier población, se denominó “El desierto de María”.
Tuvimos misa de campaña, con previo ensayo de cantos, proseguida de la comida. Mientras los religiosos tenían su encuentro los formandos y formandas aprovecharon a cambiar impresiones.
Debido al fuego tuvimos que cambiar de lugar hasta terminar en Dondo donde se concluyó el encuentro con una tarta y unos bailes por parte de las formandas y formandos.

On the 7th of September; a national holiday in Mozambique in remembrance of the Lusaka accord, the Conference of Religious Men & Women Congregations in Archdiocese of Beira organized a retreat for the Religious and Aspirants in the heart of a bush-part of Dondo. We celebrated the Eucharist, and had lunch, while the Religious had a small group discussion. Thereafter, we moved to another location with a flowing river to experience the gentleness of the Spirit and later retreated to the St. Anna Parish house, Dondo where we brought our activities to a close with theatrical presentations from the different Congregations.