quarta-feira, 28 de julho de 2010

DIA DA CRIANÇA AFRICANA

O dia 16 de junho celebramos o Dia da Criança Africana. Neste dia aqui, no Lar São Jerónimo, tivemos uma festa com algumas crianças todos os centros de Acção Social da cidade da Beira, também estiverem presentes representantes do Sr. Presidente da Câmera Municipal e do Director da Acção Social, e outras figuras importantes da Acção Social ou que trabalham em colaboração com este Ministério. Ai estão as fotos: em uma as crianças dos diferentes centros, em outra estão os tais representantes, em outra estão na parte da recreação e por fim estão as fotos da parte das refeições. O nosso trabalho será a vossa alegria diária.

El 16 de junio celebramos el Día de Niño Africano con una fiesta en nuestro Hogar “Lar São Jerónimo”. Fueron invitados niños de todos los centros de Beira que colaboran con los servicios sociales de atención al menor (Ministério de Acção Social). Se hicieron presente diversas autoridades que colaboran en esta tarea. Comenzó con unos concursos, representaciones y bailes (tres de la fotos pertenecen a estos momentos) y terminó con la comida (se pueden ver los preparativos en otra foto).

On Sunday the 27th of June, the Parish Priest of the St. Benedict’s parish, Manga – Fr. Jose Domingos made a pastoral visit to our Matadouro St. Stephen community, which is an arm of the Parish. It was an opportunity for him to fraternise with the people and evaluate the pastoral activities of the community.

Sem comentários:

Enviar um comentário