ENCONTRO DE POSTULINTER NO DIA 2 DE JULHO DE 2011

Foi no centro pastoral Dom Sebastião na Ponta Gea. Estavam presente todos formandos e formandas e seus respectivos formandores e formandoras, o tema central foi sobre a vida religiosa na cultura Mocambicana, presidida pela irmã franciscana de nome Micaela.

En el Centro de Pastoral “Don Sebatián”, en el barrio de Ponta Gêa, celebramos un nuevo encuentro de Postulinter el día 2 de Julio. Estuvimos presentes, como es habitual, los formandos y formandas con sus respectivos formadores e formadoras. El tema central tratado fue “la vida religiosa en la cultura Mozambiqueña”, se confió la charla a la hermana Micaela, franciscana (fmns).

Was in Dom Sebastião Pastoral Center, in Ponta Gea where were present all trainees and theirs respective instructors fathers and sisters, the central theme was about: THE RELIGIOUS LIFE IN MOZAMBICAN CULTURE, was presided by Sister Micaela, Franciscan (fmns).

A CHEGADA DOS PRIMEIROS SOMASCOS MOÇAMBICANOS

Com muita alegria recebemos os nossos queridos irmãos neo-professos (António Nhama, António Magumisse, Benjamim Lavos e João Filipe) vindo da Espanha para fazerem as suas férias em suas terras natais. Chegaram a 29 de Junho do ano corrente e estivemos em conversas partilhando novidades de vida com eles em mesa redonda, onde rimos, escrevemos e brincamos no domingo de 03 de Julho. Nós, os seminaristas da delegação de Moçambique, estamos cheios de alegria e edificados pela chegada deles, pois eles nos fortalecem a caminhar.

Hemos recibido con gran alegría a nuestros queridos hermanos neo-profesos (Antonio Nhama, Antonio Magumisse, Benjamín Lavos y João Filipe), que han venido de España para poder disfrutar de las vacaciones en su tierra natal. Llegaron el 29 de junio pasado y hemos podido hablar intercambiando novedades en mesa redonda el día 3 de julio, juntos hemos reído, escrito y jugado. A nosotros, los seminaristas de la Delegación de Mozambique, nos ha llenado de alegría y edificado su presencia, pues nos dan fuerzas en el caminar.

With more joy we received our darling new professes: Antonio Nhama, Antonio Magumisse, Benjamim Lavos and Joao Filipe, coming from Spain to pass their holiday within their land. They arrived in 29, June 2011 and we were sharing news of life with they in round table where we toyed, laughing and wrote, it was in Sunday 3, July. we seminarian of Mozambique delegation are happy and edified by his arrival, because they fortify us in our vocational trek.

VISITA DO IRMÃO ANTÓNIO GALLI

A nossa comunidade acolheu no dia 29 de Julho a vista do irmão Galli, o responsável pelas missoes.Nao se esqueceu de se unir com os seminaristas nos mais importantes momentos que marcam a nossa vida quotidiana na celebração da santa Eucarestia, assim ele pude conosco conversar e nos animar na nossa caminhada vocacional.

Nuestra comunidad acogió el día 29 de Julio la visita del Hno. Galli, responsable del Secretariado de Misiones de la Congregación. No se olvidó de unirse a los seminaristas en los momentos más importantes de nuestra vida diaria, como la celebración de la santa Eucaristía, de este modo pudo hablar con nosotros y animarnos en nuestro caminar vocacional.

Our community sheltered in 29, July 2011 the visit of brother Galli, Responsible of Mission within our Congregation. He does not forget to join with us seminarian in most important moment which mark the diary life, its in celebration of saint Eucharist, also he spoken with us and to cheer up us within our vocational trek.